Domanda:
Cosa vuol dire Tagliare la legna fuori dal bosco?
Kris
2014-05-21 14:47:15 UTC
La storia è questa:
Una persona viene scoperta a commettere adulterio, il partner decide di lasciare tutto alle spalle e perdonarla.
Un giorno al traditore viene detto: ricordati che la legna si taglia fuori dal bosco.

Ma cosa vuol dire? Mi hanno chiesto se sapessi il significato ma io non so proprio come interpretare questa frase e non sono d'aiuto a questa persona.
Tre risposte:
?
2014-05-23 04:49:16 UTC
di solito la legna si trova nel bosco , però il pericolo è che se ti scoprano e la stavi rubando , ti potrebbero anche metterti in prigione

mentre , se questa legna, la tagli fuori dal bosco , nessuno potrà mai sapere dove l'hai presa !



quindi, fai la furba , se vuoi fare qualcosa che va contro le regole , vai lontano, fuori dallla tua zona , e nessuno ti vedrà mai
SilviaBO
2014-05-22 08:50:35 UTC
Non l'avevo mai sentita. Ho cercato un po' e sembra che voglia dire che certe cose vanno fatte con discrezione, in modo da non farsi scoprire. Quindi, detto a un traditore che è stato scoperto, vorrebbe dire: non avresti dovuto farlo proprio sotto il naso di tua moglie.

Non ho capito da dove nasce, forse dal fatto che, se si vuole prendere legna di nascosto, non bisogna andare nel bosco, dove ci si aspetta che uno vada per fare legna.
?
2014-06-10 20:32:27 UTC
vuol dire che la legna si tagliafuori dal bosco


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...