quadrimestre - ed uguale a "quarterly" ed anche "quarters"
Se parli di "business" allora quarterly reports, quarterly financial statements, etc.
se parli di quadrimestre di studi, l' anno scolastico, invece se dice "quarters" - semesters (2) trimesters (3) and quarters (4).
Riccardo
2014-08-01 12:51:38 UTC
Quadrimestre è un periodo di quattro mesi, mentre un trimestre, ovviamente, di tre.
Un quarter, in inglese, indica un quarto di anno ovvero un trimestre e non un quadrmestre.
La traduzione più appropriata credo sia: four-month.
Franca C
2006-07-19 14:17:27 UTC
Hanno ragione tutte e due - per quello che riguarda il business e studi Trish , e per quello che riguarda cose di tutti i giorni dice bene Calfornia Girl .
Franc_esco
2006-07-19 13:45:11 UTC
Ha ragione Trish, è così
anjelika
2006-07-19 13:39:13 UTC
California-girl ha ragione, é l'unico modo x dirlo.
Italian_girl
2006-07-19 13:37:53 UTC
period of four months
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.